Sprawa dla korektora
Sandra Popławska
Wyłapuję literówki. Poskramiam przecinki. Ujarzmiam styl.
Poznajmy się!
Cześć! Nazywam się Sandra Popławska, a moją pasją są teksty.
Zajmuję się redakcją i korektą. Wierzę, że słowo pisane ma moc, a podwójną moc mają teksty bez błędów, dlatego tropię wszelkie literówki, porządkuję interpunkcję i dbam o styl. Wszystko po to, aby tekst był przyjemny w odbiorze. Redagowanie tekstów jest moją pasją, którą przekułam w zawód – robię to, co uwielbiam, dzięki czemu przynosi to dobre efekty.
Współpracuję zarówno z wydawnictwami, jak i klientami indywidualnymi. Wychodząc naprzeciw tym drugim, stworzyłam ofertę odpowiadającą na ich potrzeby. Sprawdź, w czym mogę pomóc właśnie Tobie.
Jaką masz sprawę dla korektora?
Redakcja językowa
Pierwsze czytanie po autorze.
W ramach redakcji językowej poprawiam wszelkiego rodzaju błędy językowe (ortograficzne, gramatyczne, leksykalne, interpunkcyjne, stylistyczne, literówki itd.) oraz zwracam uwagę na ogólną spójność i logikę tekstu. Jeśli więc właśnie udało Ci się postawić ostatnią kropkę w swoim tekście
i chcesz poprawić go głównie pod względem językowym, potrzebujesz właśnie redakcji językowej.
Redakcja literacko-językowa
Usługa skierowana do autorów tekstów beletrystycznych. Jest to redakcja językowa poszerzona o element literackości. Oznacza to, że oprócz poprawy języka dopracowujemy także treść książki. W jej ramach otrzymasz wskazówki na temat konkretnych fragmentów swojego tekstu, które można ulepszyć, a także obszerny komentarz do całości wraz z poradami na temat elementów składowych książki, takich jak kreacja bohaterów czy budowanie napięcia. Jeśli możesz coś napisać lepiej, podpowiem Ci, jak to zrobić.
Korekta
Drugie i każde kolejne czytanie.
W ramach korekty sprawdzana jest poprawność językowa oraz – jeśli tekst jest już po składzie – eliminowane są błędy edytorskie, czyli błędu składu. Jeśli Twój tekst był już przez kogoś sprawdzany, dobrze, gdy przeczyta go jeszcze jedna osoba, w ten sposób będzie mniej prawdopodobne, że zostały w nim jakieś błędy.
Beta reading, recenzja
Usługa skierowana do autorów tekstów beletrystycznych. Beta reading to testowe czytanie tekstu, po którym dostaniesz informację odnośnie do samej treści. Można powiedzieć, że to redakcja literacka, bez poprawiania języka tekstu.
W ramach beta readingu otrzymasz obszerny komentarz na temat elementów składowych książki oraz wskazówki do tego, co można ulepszyć i jak to zrobić. Dzięki temu dowiesz się, czy Twoja książka wymaga jeszcze dopracowania pod względem literackim, czy możesz ją już puścić w świat.